含税价格:指商品或服务标示/宣传的价格已经包含应缴税费(常见如增值税 VAT、消费税、销售税等),消费者通常按该价格支付(除非另有说明)。也常用于与 tax-exclusive price(未税价) 对比。
/ˌtæks ɪnˈkluːsɪv praɪs/
The tax-inclusive price is printed on the receipt.
含税价格会打印在收据上。
Because the tax-inclusive price already includes VAT, the total at checkout should match the price shown online.
由于含税价格已包含增值税(VAT),结账时的总金额应与网上显示的价格一致。
这是由三个常用词组合而成的商业用语:tax(税,源自拉丁语 taxare,有“评估、征税”之意)+ inclusive(包含在内的,源自拉丁语 includere,“关入、纳入”)+ price(价格,源自拉丁语 pretium,“价值、代价”)。合在一起就表示“把税算在内的标价”。
该短语更常见于商业、法律与消费者信息文本中,在传统文学作品里相对少见。较常见的权威/知名出处类型包括: